- floor
- 1. n пол; настил; перекрытие; помост
dirt floor — земляной пол
parqueted floor — паркетный пол
floor felt — облицовочный картон для пола
floor plate — металлическая плита настила
floor strength — прочность пола хранилища
floor wearing surface — верхний слой пола
girderless floor — безбалочное перекрытие
2. n дноdeep-sea floor — абиссаль; ложе океана
tilting floor — поворотное дно
rise in floor — подъем дна дока
double bottom floor — флор двойного дна
sea floor material — материал грунта морского дна
relaxation of pelvic floor — растяжение тазового дна
3. n почва; подошваseam floor — почва пласта
soft floor — слабая почва
floor mold — форма в почве
floor swelling — вздутие почвы
floor sliding — сползание почвы
4. n гумно, токgrowing floor — растильный ток
malting floor — растильный ток солодовни
malt-house floor — растильный ток солодовни
floor plow — плужок для ворошения солода на току
5. n мор. флот6. n проф. кино съёмочный павильон, киноателье7. n производственная площадь; цехoffal floor — цех обработки субпродуктов
floor space saving — экономия на площадях
production floor — производственный участок
graphic floor chart — план площади хранилища
shop floor — цех; производственное помещение
8. n торговый или выставочный залturbine floor — пол машинного зала ГЭС
on floor market — торговля в зале биржи
the floor swam in blood — пол был залит кровью
floor duct — напольный или подпольный воздуховод
the floor was running with water — пол был залит водой
9. n место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубеto take the floor — пойти танцевать
plant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ
floor sample — товар, потерявший товарный вид
checker floor — под регенератора
sloping floor — наклонный под
moving floor — движущийся под
10. a минимальный, самый низкийfloor wage — минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты
floor price — минимальная цена
floor amount — минимальное количество
price floor — минимальный уровень цен
below the third floor — ниже четвёртого этажа
11. v настилать полtwo-course floor construction — двухслойная конструкция пола
to pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг
to spread a carpet on the floor — расстелить ковёр на полу
to set up a picture on the floor — поставить картину на пол
I felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
12. v повалить на пол; сбить с ногto floor a man in a boxing match — послать в нокдаун
toe of foot touching the floor behind — нога назад на носок
slab-on-grade floor — бетонный пол на грунтовом основании
floor load rating — допустимая нагрузка на пол хранилища
to spatter the floor with grease — забрызгать пол жиром
to bestrew the floor with papers — устлать пол газетами
13. v разг. одолеть; справитьсяto floor a question — суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом
14. v разг. смутить, поставить в тупик; заставить замолчатьthe argument floored him completely — этот довод сразил его окончательно
all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу
15. v посадить на местоrise of floor — подъем днища над основной плоскостью
16. v рассыпать по полу; поставить, положить на пол; расстилать по полуto slobber water over the floor — разлить воду на полу
the water splashed on the floor — вода брызгала на пол
safe floor load — допустимая нагрузка на пол хранилища
laying palms flat on the floor — касание пола ладонями
to sprinkle the floor with sand — посыпать пол песком
17. v разг. закончить18. v авт. разг. жать на педаль, гнать машинуfloor level press — одноярусная печатная машина
floor grinder — паркетношлифовальная машина
Синонимический ряд:1. bottom surface of any room (noun) bottom surface of any room; carpet; deck; floorboards; ground; parterre; planking; rug; vinyl flooring2. story in a building (noun) basement; downstairs; ground floor; landing; loft; stage; story; story in a building; upper story3. fell (verb) bowl down; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble4. stagger (verb) boggle; bowl over; dumbfound; flabbergast; stagger
English-Russian base dictionary . 2014.